Uno siempre se maravilla ante quienes de niños han conseguido superar pruebas tremendas y logrado desarrollarse positivamente. La maravilla del dolor explica cómo es posible dar un sentido al sufrimiento y conjurar la tragedia. La capacidad de un material para resistir los efectos de fuerzas exteriores, que en física se denomina resiliencia, se aplica aquí al poder de las personas para sobreponerse a la adversidad y producir la metamorfosis de los infortunios en bienestar, tal como lo demuestran multitud de casos de adultos sanos que en su infancia han padecido maltratos, pérdidas o abandonos.

Boris Cyrulnik es neuropsiquiatra y etólogo, pionero de las investigaciones de conducta animal y biología de los comportamientos. Ha publicado, entre otros libros, Alimentos afectivos y El encantamiento del mundo, ambos de enorme éxito en varias lenguas.